libolo

Employé dans le français parlé en République démocratique du Congo, le mot libolo désigne le vagin d’une femme. C’est un mot très vulgaire, synonyme de chatte, de foufoune.

Libolo s’emploie parfois tout seul, pour insulter quelqu’un. Dans ce cas, il peut entrer en composition : libolo na yo, « ta chatte », libolo maman na yo, « la chatte à ta mère ». Cette dernière expression est à rapprocher de counia manmanw, son équivalent dans les créoles antillais.

Le mot libolo est emprunté au lingala, une langue bantoue parlée dans les deux Congos. Dans cette langue, il est le synonyme vulgaire de likoba. Les deux mots signifient « vagin », l’un dans un registre neutre, l’autre dans un registre familier à vulgaire.

En 2023, on rencontre le mot libolo dans une vidéo humoristique qui met en scène un malentendu entre un Congolais et une Française. Cette dernière déclare qu’elle envoie tous ses libolos à la mère d’un ami, croyant lui passer le bonjour poliment.