counia manmanw

Counia manmanw, c’est une insulte méprisante adressée à quelqu’un, qui s’utilise quand on est très énervé contre cette personne. Elle intervient souvent à la fin d’une prise de parole, à la fin d’une tirade. Cette expression est un peu l’équivalent de fils de pute, de va te faire foutre, selon la situation.

Cette expression est empruntée aux créoles antillais (Guadeloupe, Martinique). D’ailleurs, elle est principalement employée en français par des personnes parlant également une langue créole. Elle signifie littéralement « le sexe de ta mère, la chatte à ta mère ».

Dans counia manmanw, le mot counia désigne le sexe féminin. Il a la même origine que le mot français con (dont c’est le sens premier). Ces mots remontent au latin cunnus.

Plusieurs orthographes circulent pour cette expression. On la rencontre avec un k initial, kounia manmanw. Il y a aussi une variation autour du w, qui peut être détaché de manman : counia manman-w, counia manman’w.