Messieurs-dames

On emploie cette formule un peu populaire pour s’adresser à un petit groupes mixte de personnes. Même si c’est une formule plutôt orale, on peut se demander comment elle s’écrit. La question porte sur la lettre initiale et sur la façon de relier les deux parties.

Messieurs-dames est un terme d’adresse (utilisé pour s’adresser à quelqu’un). Ça justifie que, quand on l’emploie à l’écrit, on mette une majuscule initiale au début. En revanche il n’est pas usuel d’en mettre une à dames. Notez que dans des formules plus complètes comme Mesdames et Messieurs, ou bien Mesdames, Messieurs, les deux mots reçoivent une majuscule.

Ici, les deux sont possibles, les sources ne concordent pas entre elles. On peut donc écrire Messieurs-dames avec un trait d’union ou Messieurs dames avec un blanc entre les deux parties.

Quelques exemples d’emploi :

1. Messieurs-dames bonjour ou Messieurs dames bonjour,
2. bonsoir Messieurs-dames ou bonsoir Messieurs dames,
3. par ici Messieurs-dames ou par ici Messieurs dames.

Si vous vous demandez comment écrire cette formule, c’est peut-être que vous rédigez un e-mail collectif. Or il se trouve que cette formule est critiquée : on lui reproche d’être un peu populaire.

En tout cas elle n’est pas formelle du tout. Pour vous adresser à un groupe, écrivez plus sobrement Mesdames, Messieurs, ou de manière plus relâchée bonjour à tous, bonjour à toutes et tous.

1. monsieur (Trésor de la langue française)
2. monsieur (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition)
3. monsieur (Petit Robert 2026)
4. messieurs-dames (fr.wiktionary.org)