ambigu

L’adjectif ambigu qualifie une chose qui n’est pas claire, pas tranchée, dont on ne sait pas comment on doit la prendre ou la comprendre. Exemple : un sourire ambigu (on ne sait pas exactement ce qu’il exprime).

Un message ambigu, c’est un message qu’on peut interpréter de plusieurs manières différentes. En l’absence de précisions, on ne sait pas ce qui doit être compris. On dit dans le même sens un texte ambigu, une question ambiguë, une réponse ambiguë, des propos ambigus.

Même chose quand on parle de sentiments ou d’une relation. Une amitié ambiguë, c’est une relation d’amitié entre deux personnes, mais qui ressemble à une relation amoureuse : elle est intermédiaire entre les deux.

Quand on qualifie une personne d’ambiguë, on veut dire par là qu’on n’est pas certain de savoir comment interpréter son attitude. Une telle personne semble jouer sur plusieurs tableaux, elle ne donne pas des signaux clairs de ce qu’elle pense ou de ce qu’elle souhaite.