moustique

Même question et même hésitation que pour le mot élastique ! Le mot moustique est-il masculin ou féminin ? Dit-on un ou une moustique ? La réponse va vous surprendre…

Non, désolé, j’aurais pas dû écrire « la réponse va vous surprendre », c’est pas dans nos habitudes de rédiger comme ça, dans le Dictionnaire Orthodidacte. Mais quand même, c’est une vraie question…

…à laquelle on pourrait répondre simplement : moustique est un nom masculin, on dit un moustique, le moustique, point. C’est certes vrai, tous les dictionnaires disent que moustique est un nom masculin, mais on ne vas pas s’arrêter là !

On observe que l’emploi du mot au féminin n’est pas si rare de nos jours, dans les conversations courantes, les écrits du quotidien. Un emploi non normé, mais pas si rare.

Cet emploi au féminin fait écho à une hésitation ancienne qui remonte aux origines du mot en français. En effet, au XVII^e siècle déjà, les deux genres étaient en usage. Plusieurs dictionnaires du XVIII^e siècle donnent encore le féminin pour ce mot, avant qu’un basculement unanime vers le masculin ne s’opère.

Il semble qu’il reste aujourd’hui une trace de cette hésitation initiale, probablement liée à la finale -tique perçue comme féminine. D’où ce qu’on disait en préambule : même hésitation que pour élastique !