Que veut dire le mot convalescence ?
La convalescence, c’est l’état d’une personne qui était malade et qui se remet de sa maladie. Cette personne est guérie mais elle a encore besoin de temps pour retrouver la santé. On dit par exemple entrer en convalescence, être en convalescence.
Le mot convalescence désigne aussi la période pendant laquelle un patient se trouve dans cet état. Des lieux sont dédiés à l’accueil des patients pendants cette période : unité de convalescence, maison de convalescence, centre de convalescence.
On emploie également le mot convalescence après une intervention chirurgicale. Ce qu’on cherche alors à savoir, c’est la durée pendant laquelle une personne devra se reposer après l’intervention.
Exemples : convalescence après une opération de l’appendicite, convalescence après une ablation, convalescence après l’opération d’un calcul rénal, convalescence après la pose d’un pacemaker.
Le sens figuré du mot convalescence
On utilise parfois le mot convalescence au sujet d’un pays, d’une entité, d’un secteur industriel : une Europe en convalescence, la French Tech est en convalescence.
Dans ce cas, le mot désigne l’état d’une chose qui vient de surmonter une crise, une guerre, une période de trouble, et qui se trouve dans une période transitoire avant de retrouver son état normal.