drive

Le mot drive possède un certain nombre de sens en français mais deux d’entre eux sont particulièrement vivaces de nos jours.

Ce mot s’emploie souvent en parlant de commerce. Il désigne un service par lequel un vendeur sert un client directement à sa voiture. Pour en bénéficier, le client se rend sur place mais n’a pas besoin de quitter sa voiture ou de s’en éloigner.

Cette pratique se décline de plusieurs façons. Dans un cas, par exemple dans des restaurants (fast-foods), les automobilistes font la queue, passent leur commande à une borne puis la payent et la récupèrent en conduisant. Dans d’autres cas (supermarchés), les clients commandent en ligne puis passent au drive pour récupérer leur achat, déposé dans leur coffre.

Dans le domaine de l’informatique et plus précisément de la bureautique, le mot drive désigne un service de gestion de documents en ligne, avec des fonctionnalités de partage et de collaboration. Des services comme Google Drive, Microsoft OneDrive, iCloud Drive, Dropbox sont les plus connus.

Les drives sont utilisés par des individus pour déposer leurs documents, les stocker, les sauvegarder, mais aussi pour les partager s’ils le souhaitent. De nombreuses entreprises recourent à ce type de service pour héberger les documents partagés sur lesquels travaillent les employés.

Enfin, on peut mentionner que le mot drive a d’autres usages plus anciens, dans divers domaines. Il s’emploie par exemple au tennis et au golf, pour désigner un certain type de coup donné à la balle.

Ce mot est emprunté à l’anglais, c’est de là que proviennent tous ses sens français. Le mot anglais est encore plus polysémique. Drive est originellement un verbe dont le sens principal est « conduire, diriger ».