coquelicot

Le coquelicot, c’est cette fleur sauvage qui pousse en mai et juin, avec une tige velue et des fleurs rouge vif aux pétales très fins et fragiles. Mais d’où cette plante tire-t-elle son nom de coquelicot ?

Le mot dont découle coquelicot désigne à l’origine… un coq ! Dès le XIV^e siècle, le mot coquerico, tout comme ses variantes coquerycoq, coquelicoq, désigne en effet cet animal par imitation de son cri. (Pour le cri, la variante moderne cocorico s’établit au XIX^e siècle.) Le passage à une finale en -ot résulte de l’analogie avec des mots comme maillot, escargot, capot.

La fleur reprend le nom de l’animal par analogie de couleur. En effet, ses pétales d’un rouge éclatant rappellent la couleur de la crête du coq – même s’il existe des coquelicots roses, blancs, jaunes.

D’ailleurs, quelques autres noms de plantes appartiennent également à la famille du nom coq : coqueret, coquerelle, coquelourde, ainsi que des noms régionaux comme cocardeau, cochet, coquette, etc.

Le sens de « fleur sauvage » reste le principal sens du mot coquelicot. Mais on l’utilise parfois au figuré au sujet de choses rouges : le visage d’une personne qui rougit, un bonbon, les menstruations.