tarpin

Tarpin est un mot familier employé dans le Sud-Est de la France, en particulier dans les départements des Bouches-du-Rhône, du Var, des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence. Ce mot signifie « très, trop, beaucoup de, énormément de ». Le mot tarpin est surtout employé à Marseille, en particulier par les adolescents et les jeunes adultes.

Par exemple, la phrase elle est tarpin belle correspond à « elle est super belle, elle est vachement belle ». Autres exemples d’emploi : c’est tarpin bon, y a tarpin de choses à faire, y a tarpin les gens chez moi, ils font tarpin les stars, il m’énerve en tarpin.

Il semblerait que le mot tarpin vienne du caló, une langue parlée par les Gitans, qui est un mélange de romani et de langues romanes.

L’autre hypothèse, nettement moins probable, est que ce mot soit une déformation de tarpé (le verlan de pétard), prononcé avec l’accent marseillais.