paludier

Connaissez-vous le métier de paludier ? C’est l’activité des personnes qui travaillent à extraire le sel, dans les marais salants, par exemple à Guérande, à Noirmoutier. Mais d’où vient le mot paludier ?

Ce nom qui date de 1700 environ succède à une autre forme, paluyer, de même sens et de même origine. Le latin palus, qui désigne un marais, un marécage, un étang, avait abouti primitivement en français à la forme paluyer pour désigner un ouvrier des marais salants.

Paludier, forme qui lui a succédé, résulte d’une réfection à partir du mot latin. Concrètement, on a reconstruit le mot en repartant de l’une des formes du nom latin, paludis, ce qui a fait reparaître le d étymologique. En outre, le mot palud a autrefois existé en français, pour désigner un marais.

Il y a peu de différences entre les mots paludier et saunier, qui sont synonymes car ils désignent tous deux un ouvrier chargé de l’extraction du sel. S’il fallait trouver une différence, elle serait à chercher du côté de saunier, qui désignait aussi autrefois un marchand de sel.