hypothèque

Dit-on un ou une hypothèque ? On n’entend pas son genre quand on dit l’hypothèque avec l’ mais ce mot est un nom féminin : on dit et on écrit une hypothèque. On écrit donc une hypothèque légale, une hypothèque conventionnelle avec l’adjectif accordé au féminin.

Tous les mots qui sont formés avec l’élément -thèque, d’origine grecque, sont également féminins : une bibliothèque, une médiathèque, une discothèque, la cinémathèque, etc.

Attention, on ne dit pas un hypothèque au masculin.