Orthographe de l’expression

en pourparlers

Comment s’écrit l’expression en pourparlers ?

Dans cette expression, écrit-on pour parler en deux mots ou bien en un seul ? En un seul mot ! On écrit être en pourparlers avec quelqu’un. Et dans cette expression, le mot pourparlers s’emploie au pluriel et s’écrit toujours avec un s.

Être en pourparlers avec quelqu’un, c’est négocier avec cette personne pour trouver un accord. Le mot pourparlers est un très ancien mot français qui est synonyme de négociation, de tractation. Ce mot est un vestige d’un ancien verbe, le verbe pourparler, qui signifiait « discuter pour trouver un arrangement ».

Il y a donc bien un lien de parenté entre le nom masculin pluriel des pourparlers et les mots pour et parler. Mais ce serait un raccourci de croire que l’expression être en pourparlers voudrait dire « être réunis pour parler » !

Les erreurs à éviter

On n’écrit ni en pourparler au singulier, ni en pour parler en plusieurs mots.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition du mot boomer

Définition du mot schneck

Genre du mot maire

Orthographe de l’expression en grande pompe

Orthographe de la phrase ils sont bien

Synonymes de l’expression faire les cent pas

Découvrez Orthodidacte

Reprenez confiance en vos écrits avec Orthodidacte ! Spécialiste de la langue française, Orthodidacte conçoit des outils pour améliorer sa maîtrise des écrits en langue française, notamment dans un cadre professionnel.

Découvrez toutes nos offres sur www.orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte