mana

Dit-on le ou la mana ? Dès la fin du XX^e siècle, dans certains jeux (jeux de société, jeux vidéo), on rencontre le mot mana pour parler des points de magie d’un personnage, d’une réserve d’énergie magique qui lui sert à lancer des sorts. La notion de mana se distingue des points de vie, de l’énergie vitale, de la barre de vie du personnage.

Le genre du mot mana n’est pas fixe en français : on le rencontre aussi bien au masculin qu’au féminin, on dit le mana ou la mana. Cependant, le masculin est le plus fréquent des deux.

Le mot mana s’est d’abord employé au masculin. L’emploi de ce mot au féminin pourrait être lié à l’influence de noms féminins proches (énergie magique, magie) ou bien à la sonorité du mot.

À l’origine, mana est un terme du domaine du spirituel, emprunté au maori (langue polynésienne). Ce mot désigne une force, une puissance surnaturelle présente dans toute chose naturelle.