Pâques

Dit-on le ou la Pâques ? En fait, on ne le dit pas… puisque ce mot ne s’emploie pas avec un article au singulier ! D’où la question, d’ailleurs : comme il n’est pas précédé de la ou le, comment savoir quel est son genre ? La question peut avoir de l’intérêt si on cherche à accorder un mot avec Pâques.

Voici ce qu’il en est : le mot Pâques a les deux genres, masculin et féminin. Pour le comprendre, on peut observer la façon dont il est utilisé.

Dans l’expression joyeuses Pâques, il apparaît clairement qu’il est féminin. L’adjectif qui l’accompagne s’accorde ici au féminin. Le mot Pâques est rarement employé avec d’autres adjectifs mais quand c’est le cas, ceux-ci s’accordent plutôt au féminin.

Cependant, quand on l’utilise tout seul pour parler du jour de Pâques, le mot Pâques entraîne l’accord au masculin. On écrit par exemple Pâques est férié, Pâques est arrivé.