style

La question qui se pose est celle de la notation du son [i] au milieu du mot : s’écrit-il i ou bien y ? L’orthographe correcte pour ce mot est style, avec un y.

Tous les mots de la même famille s’écrivent avec un y : stylo, stylet, styliste, stylistique, stylisé, etc.

Mais ça n’a pas toujours été le cas ! Pendant longtemps, jusqu’au début du XVIII^e siècle, les graphies style et stile ont été en concurrence. Leur coexistence est liée à celle des deux graphies du mot latin d’origine, stylus et stilus.

La forme écrite stile a temporairement pris le dessus aux alentours de 1700, mais ça n’a pas duré. Au milieu du XVIII^e siècle, c’est la forme style qui s’est définitivement imposée.

La prédominance de l’orthographe avec un y est liée à l’influence d’un mot grec, stulos, « colonne », qui est pourtant sans rapport avec le latin stilus.

C’était correct autrefois mais ça ne l’est plus aujourd’hui : on n’écrit pas stile avec un i.

1. style (Dictionnaire historique de l’orthographe française)
2. style (Trésor de la langue française)
3. style (Dictionnaire de l’Académie française, éditions 1-9)
4. stilos (fr.wiktionary.org)