endosser un chèque

Endosser un chèque, c’est apposer son nom et sa signature au dos du chèque avant de le déposer dans une banque pour qu’il soit encaissé. Dans la langue courante, endosser un chèque est devenu quasiment synonyme de encaisser un chèque.

Pour qu’un chèque soit valable, il faut que certaines règles soient respectées : il doit comporter des mentions sur son émetteur, il doit être correctement rempli et signé, il ne doit pas être trop ancien. Et quand on détient un chèque, pour obtenir la somme d’argent à laquelle il correspond, il faut se conformer aux directives de sa banque (signer au dos, remplir un formulaire…).

Dans le vocabulaire financier, le verbe endosser s’applique à divers documents : effets de commerce, titres de crédit, lettres de change, chèques, etc. Endosser un titre, c’est ajouter une mention au verso qui donne à quelqu’un l’ordre de le payer.

En théorie, les chèques pourraient fonctionner de la même manière : du moment qu’ils sont endossés, on pourrait les encaisser auprès de n’importe qui. Pour éviter ça, en France les chèques sont barrés, ce qui les rend non endossables. Ils ne peuvent alors être encaissés qu’auprès d’une banque.

On continue néanmoins de dire couramment endosser un chèque, même si ça ne reflète pas la réalité.