filin

Le mot filin fait initialement partie du vocabulaire de la marine. Sur un navire, il désigne un cordage en fibre, par exemple en chanvre ou en nylon, et plus particulièrement un cordage fin avec une seule torsion.

Le mot a été repris pour désigner un cordage fin en acier, qu’il soit utilisé à bord d’un bateau ou dans tout autre contexte. On dit ainsi :

1. un filin de suspension,
2. un filin de sécurité (pour une remorque).

C’est aussi avec un filin relié à une charge, donc avec un câble en acier de petit diamètre, qu’un hélicoptère peut hélitreuiller une personne à évacuer ou du matériel à transporter.

• 12 février 2026. Deux personnes trouvent la mort à cause de la rupture d’un filin qui les hélitreuillait, lors d’un exercice de sauvetage par hélicoptère.

1. filin (Trésor de la langue française)
2. filin (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition))
3. filin (fr.wiktionary.org)
4. Filin (marine) (fr.wikipedia.org)
5. Une médecin et un pompier hélitreuillés se tuent à l’entraînement dans le Puy-de-Dôme, 2026 (lemonde.fr)