hmar

Le mot hmar est un terme un peu insultant qui circule en français dans le langage des adolescents et des jeunes adultes, en particulier dans les milieux où la langue française est en contact avec l’arabe.

Un hmar, c’est une personne débile, stupide, ignorante, c’est un idiot, un imbécile, un abruti, etc. On dit espèce de hmar à quelqu’un qui a dit ou fait une bêtise, ou bien pour réprimander quelqu’un en signifiant que ses capacités intellectuelles sont limitées.

Hmar est parfois utilisé par des personnes pour se désigner elles-mêmes : je suis trop un hmar. C’est en ce sens qu’on peut dire que l’insulte n’est pas d’une grande gravité.

Ce mot est emprunté à l’arabe, où il veut dire « âne ». Il fonctionne déjà dans cette langue comme insulte adressée à une personne qu’on juge stupide.