lundi en 8

Ce n’est pas toujours facile d’être parfaitement clair quand on donne un repère temporel, parce que la langue comporte des ambiguïtés. Par exemple, jeudi minuit, c’est mercredi soir ou jeudi soir ? Et lundi prochain, c’est le lundi qui vient ou celui d’après ?

L’expression lundi en 8, elle, n’est pas ambiguë. Mais encore faut-il savoir ce qu’elle veut dire… Lundi en 8, c’est huit jours après le lundi qu’on prend pour référence, c’est le lundi dans un peu plus d’une semaine.

En général, on n’utilise pas la formule lundi en 8 si on est lundi, ça marche mieux si on est un autre jour. Par exemple, dire lundi en 8 quand on est samedi, ça veut dire « non pas le lundi qui arrive dans deux jours, mais celui d’après ».

Les formules avec en huit se rencontrent surtout dans le langage administratif. Elles s’emploient parfois au second degré, pour souligner leur manque de naturel ou leur côté désuet.

On dit aussi lundi de la semaine prochaine, lundi dans une semaine, lundi prochain. Mais attention : tant qu’on ne cite pas la date, on risque d’être ambigu !