en huit

L’expression en huit est utilisée pour parler d’une date qui se situe la semaine suivante, huit jours après le jour qu’on prend comme référence (en incluant ce jour de référence dans le décompte).

Cette expression est vieillie, on dit plus communément la semaine prochaine, dans une semaine ou prochain (exemple, lundi prochain – mais tout le monde n’est pas d’accord sur le jour qui est désigné de cette façon). Plus rarement, on emploie dans huit jours.

Par exemple, samedi en huit, c’est le samedi de la semaine prochaine, samedi dans une semaine. Autre exemple : si on est lundi 10, la formule demain en huit veut dire « le mardi de la semaine prochaine, mardi 18 ».

La formulation en huit est surtout employée dans le langage administratif. Elle s’utilise aussi au second degré, pour souligner la complexité ou le côté désuet de cette formule, qui embrouille plus qu’elle ne clarifie les choses.

L’expression en quinze suit le même principe que en huit. Elle est employée pour parler d’une date qui se situe dans deux semaines. On dit aussi dans quinze jours.