Définition de l’expression

pas piqué des hannetons

Que veut dire l’expression pas piqué des hannetons ?

L’expression pas piqué des hannetons signifie d’abord « en très bon état, très bien conservé », et ensuite de manière familière et un peu ironique « de très bonne qualité », voire « très intense ». On dit par exemple : c’est pas piqué des hannetons, elle est pas piquée des hannetons (on accorde piquée au féminin).

Cette expression est une variante de pas piqué des vers, qui a le même sens.

Mais pourquoi dit-on ça ?

Dans l’expression pas piqué des hannetons, le mot piqué évoque l’état du bois qui présente beaucoup de petits trous dus à des insectes qui l’ont rongé : des vers, ou des larves de hanneton. Du bois piqué, ou du tissu piqué, c’est du bois ou du tissu abîmé par ces animaux, et donc en mauvais état.

Et à l’inverse, si ce n’est pas piqué des hannetons, ou pas piqué des vers, alors c’est en bon état.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition de l’expression tomber de Charybde en Scylla

Définition du mot kichta

Définition du mot zèle

Orthographe du prénom Laetitia

Prononciation du mot 71

Synonymes du mot temps

Découvrez Orthodidacte

Reprenez confiance en vos écrits avec Orthodidacte ! Spécialiste de la langue française, Orthodidacte conçoit des outils pour améliorer sa maîtrise des écrits en langue française, notamment dans un cadre professionnel.

Découvrez toutes nos offres sur www.orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte