war is over

Ce n’est pas ce à quoi vous vous attendez peut-être ! On parle là de l’expression war is over qui se répand, en français, dans le langage des jeunes adultes et des adolescents.

Cette expression s’utilise pour exprimer son soulagement lorsqu’une chose, une étape de la vie, est définitivement terminée, parce qu’on l’a surmontée. Exemples : j’ai fini le lycée war is over, je passe en dernière année war is over.

Elle s’emploie aussi pour exprimer son soulagement à d’autres occasions : j’ai du boulot pour cet été war is over.

Ou encore quand on arrive à surpasser un obstacle qui nous retenait, même s’il était dérisoire. Par exemple : je suis enfin en paix avec mes cheveux war is over, j’ai fini par poster sur Insta war is over.

Cette expression synonyme de ouf ! provient d’une phrase en anglais qui veut dire « la guerre est finie ». Elle semble se répandre en français depuis le début des annés 2020.