mariage pluvieux, mariage heureux

Le dicton mariage pluvieux, mariage heureux s’emploie pour commenter un mariage qui se déroule un jour de pluie, pour réconforter des jeunes mariés qui se marient un jour où la météo n’est pas celle qu’ils avaient imaginée. Mais quelle est l’origine de cette expression ?

Elle est attestée en français depuis 1904. Dans cette expression, la pluie était probablement un symbole de fertilité (elle rend la terre fertile). On l’associait au mariage qui pourrait lui aussi être fertile.

L’expression mariage pluvieux, mariage heureux ne provient pas d’une déformation de mariage plus vieux (qui n’est attesté qu’à la fin du XX^e siècle). Au contraire, c’est l’inverse.

On dit parfois mariage plus vieux, mariage heureux pour commenter un mariage, avec une intention humoristique même si, bon, ce n’est pas de l’humour de très haut vol ;)