wassingue

Le mot wassingue, qui désigne une serpillière, est un régionalisme du nord de la France utilisé principalement en Flandre et en Picardie. Ce nom féminin est un emprunt au flamand wassching, qui signifie « action de laver ». On retrouve d’ailleurs la même racine en anglais et en allemand : to wash et waschen signifient « laver » dans ces deux langues.

Le mot wassingue se prononce [wasɛ̃g] (« oua-ssingue »), mais quelques dictionnaires indiquent aussi la prononciation [vasɛ̃g] (« va-ssingue »), qui est beaucoup plus rare.

Oui ! Il existe en français plusieurs régionalismes pour désigner le même objet. On parle de torchon en Belgique, de panosse en Suisse romande, de cinse en Charente et dans le Poitou, de toile en Normandie, etc.