Dit-on une ou un aparté ? Le mot aparté est beaucoup utilisé dans l’expression en aparté qui ne nous aide pas à savoir son genre. Même chose dans petit aparté où on prononce le son [t] à la fin de petit, mais sans savoir si c’est en faisant la liaison ou si c’est parce que l’adjectif est au féminin. Eh bien aparté est un nom masculin, on dit et on écrit faire un aparté.

Cela dit, il faut reconnaître que la forme féminine une aparté, théoriquement incorrecte, est assez répandue, si bien qu’on peut se demander si le genre de ce nom ne serait pas en train d’évoluer.

On rencontre parfois les graphies appartée (au féminin) et apparté, mais elles sont fautives. Pendant longtemps, le mot aparté a eu plusieurs graphies possibles : en un ou en deux mots (a parte), avec ou sans accent aigu. Mais il y a toujours eu un seul p, et ça ne s’est jamais écrit avec -ée. En tout cas, la seule graphie admise aujourd’hui est aparté.

Aparté est-il invariable ou prend-il un s au pluriel ? Ce mot est resté invariable pendant longtemps, mais depuis le XIX^e siècle, ce n’est plus le cas. Aujourd’hui, on écrit donc des apartés avec un s à la fin.