Le mot aparté a d’abord été utilisé dans le domaine du spectacle, notamment au théâtre. Il désigne ce qu’un acteur se dit à lui-même, et que les autres personnages ne sont pas censés entendre (mais bien sûr le public l’entend).

Le nom aparté désigne également une conversation entre quelques personnes à l’écart des autres. Dans ce sens, on emploie aussi la locution en aparté. Lorsqu’on prend quelqu’un en aparté, on lui parle en privé, bien qu’il y ait d’autres personnes autour.

Aparté a pour synonymes conciliabule, messe basse (celui-ci est légèrement familier).

Le nom aparté est masculin : on dit un aparté et non une aparté.

Même si l’écrasante majorité noms qui se terminent par -té sont féminins (accessibilité, féminité, sécurité, etc.), d’autres sont masculins, comme arrêté, doigté, comité, traité.