cardan

Le mot cardan désigne un système mécanique qui permet de maintenir en place un objet alors que son support est en mouvement. Mais ce mot est-il masculin ou féminin ? Dit-on le ou la cardan ?

Le mot cardan provient du nom de son inventeur (Gerolamo Cardano) et au début du XX^e siècle il a souvent été utilisé dans des formules comme une transmission à la Cardan. Cependant, ce type de formule ne renseigne pas sur le genre du mot cardan, puisque à la suivi d’un nom propre veut dire « à la manière de, à la façon de ».

Passé dans le langage courant, ce mot est devenu un nom commun. Et il a pris le genre masculin : on dit et on écrit un cardan, le cardan.