Chypre

Le nom propre Chypre désigne à la fois un État (nom complet : République de Chypre) et une île de Méditerranée, partagée entre cet État et la Turquie. Mais quel est le genre de Chypre ? Ce mot est-il masculin ou féminin ?

À première vue, il est difficile de connaître le genre du nom Chypre, car il n’est jamais précédé d’un article comme le ou la.

Cependant, pour ce qui est du genre des noms de pays, il existe des recommandations officielles. En France, entre 1985 et 2008, trois arrêtés relatifs à la terminologie des noms d’États et de capitales indiquent que le genre officiel de Chypre est féminin. Cette recommandation ne s’applique qu’au nom de l’État, mais on part du principe que le nom de l’île a le même genre.

Ce nom propre est donc un nom féminin, on fait les accords au féminin autour de lui. On écrit par exemple Chypre est divisée en deux territoires, Chypre est traversée par une frontière.