xoxo

Le mot xoxo est un symbole d’origine américaine : chaque x représente un bisou et chaque o un câlin.

Xoxo est utilisé à la fin d’une lettre, d’un e-mail ou d’un SMS. Selon la relation qu’on entretient avec le destinataire, on répète ou non les lettres xo. De plus, si on écrit XOXO avec des majuscules, cela renforce l’intensité du symbole : les majuscules représentent des gros bisous et des gros câlins.

Il existe aussi une version de ce symbole avec seulement les bisous : xx. En français, pour dire la même chose en toutes lettres, on écrirait bisous ou gros bisous à la fin du message.

L’utilisation de ce symbole est destinée à la correspondance entre proches. C’est surtout les adolescents et les jeunes adultes qui l’emploient, quand ils échangent entre eux.

Le symbole xoxo est apparu au XIX^e siècle en anglais. Il contient des lettres qui n’ont probablement pas été choisies au hasard.

Au Moyen Âge, il était courant de signer un document avec un x, en référence à la croix chrétienne, au cas où on ne savait pas écrire son nom. La personne qui avait signé d’un x embrassait ce symbole pour prouver son honnêteté, si bien que le x a fini par être associé à l’idée de baiser.

Mais une autre interprétation de l’origine de xoxo s’appuie plutôt sur la forme des lettres et ce qu’elles pourraient symboliser : le x correspondrait à des lèvres qui se touchent et le o à un câlin vu de dessus.