coordonnée

Ce mot est souvent utilisé au pluriel, par exemple quand on dit des coordonnées bancaires, des coordonnées téléphoniques, des coordonnées GPS. Ça n’aide pas à connaître et à retenir son genre. Et donc, masculin ou féminin ? Dit-on un ou une coordonnée ?

Coordonnées est un nom féminin pluriel. Quand on écrit des coordonnées suivi d’un adjectif ou d’un participe passé, celui-ci s’accorde donc au féminin. Exemple : vos coordonnées ont été mises à jour. D’ailleurs, le nom a la finale -ées, où le e est une marque de féminin.

Le mot coordonnées provient du participe passé du verbe coordonner, qui s’est lexicalisé. Bien sûr, ce participe passé ou son emploi comme adjectif se rencontrent aussi au masculin. Exemples : des soins coordonnés, des efforts coordonnés, des adjectifs coordonnés (c’est-à-dire reliés par une conjonction de coordination, en grammaire).

Le verbe donner a le même parcours. Son participe passé s’est employé comme adjectif, puis comme nom, au féminin : vos données personnelles, des données chiffrées, protection des données, transfert de données. (Il existe aussi un nom masculin le donné – tout comme il y a un nom masculin un coordonné – mais il est rare.)

Employer ce mot au masculin, des coordonnées mis à jour, est incorrect. Tout comme la graphie du nom au masculin, des coordonnés bancaires.