Dit-on un horaire ou une horaire ? Ce mot est souvent utilisé au pluriel, de sorte que son genre n’est pas marqué : les horaires de bus. Avant de rappeler le genre du mot horaire, il est important de savoir si l’on parle de l’adjectif ou du nom.

En effet, s’il est utilisé en tant que nom, alors le mot horaire est masculin : respecter un horaire. D’ailleurs, la grande majorité des noms qui se terminent par -aire en français sont masculins : un annuaire, un dictionnaire, un formulaire, un salaire, etc.

En revanche, s’il est utilisé en tant qu’adjectif, horaire prend le genre du nom qu’il qualifie. C’est un adjectif épicène, c’est-à-dire que sa forme de féminin et sa forme de masculin sont identiques. On écrit aussi bien une plage horaire que un taux horaire.