pamplemousse

Le mot pamplemousse est-il masculin ou féminin ? Dit-on le ou la pamplemousse ? Ce nom a connu une évolution de genre en français.

Dans la plupart des dictionnaires du XIX^e siècle, on indique que pamplemousse est un nom féminin. Mais Littré, dans son dictionnaire, mentionne l’usage du masculin pour désigner l’arbre à pamplemousse, qui porte le même nom que son fruit.

C’est ensuite au XX^e siècle que le genre du mot pamplemousse, pour désigner le fruit, connaît une évolution. Jusqu’aux années 1930, les deux genres coexistent, avant que le masculin ne s’impose.

Cependant, dans la huitième édition de son dictionnaire (1932-1935), l’Académie française continue de le noter féminin. Au milieu du siècle, malgré l’usage majoritaire du masculin, plusieurs dictionnaires continuent d’indiquer les deux genres, en se référant à l’Académie française.

De nos jours, c’est le masculin qui est largement majoritaire pour pamplemousse. Le féminin continue d’être employé, mais dans une moindre mesure.