quasiment

Le mot quasiment se prononce [kazimɑ̃] (« ca-zi-man »), c’est-à-dire comme s’il s’écrivait avec un c au début. La première syllabe ne se prononce pas [kwa] (« coua »), bien que ce soit la prononciation latine de quasi.

Seule exception : si vous imitez une réplique culte prononcée par l’acteur Alain Chabat dans le film La Cité de la peur (1994) ! Son personnage, Serge Karamazov, dit en effet « Je suis couasiment sûr que nous avons affaire à un serial killer » . En dehors des références humoristiques à ce film, cette prononciation, qu’on ne peut pas juger complètement fausse (pensez à des mots comme équation, aquarium, quatuor, équateur), n’est presque jamais employée.

L’orthographe du mot quasiment comporte plusieurs difficultés. Pour les éviter, il faut se souvenir que ce mot est formé à partir du mot quasi, son synonyme, et du suffixe -ment. Les deux parties sont assemblées, et… c’est tout !

Pas de c au début mais qu, pas de double m, pas de e avant le suffixe -ment. On n’écrit pas casiment, ni quasimment, ni quasiement.