d’affilée

Écrit-on affilé ou affilée ? Faut-il mettre un e à la fin ? L’expression d’affilée, qui signifie « à la suite, d’une seule traite, sans interruption », s’écrit toujours avec -ée à la fin.

Une forme ancienne de cette expression est d’une affilée, avec l’article féminin une. Cette forme ancienne montre que le mot affilée est féminin, ce qui explique qu’on l’écrive avec -ée.

L’expression d’affilée est invariable, elle ne peut pas s’accorder avec un autre mot. Ainsi, même si elle est précédée d’un autre nom au pluriel, elle s’écrit sans s : deux jours d’affilée, 24 heures d’affilée.

La principale erreur consiste à écrire d’affilé comme si affilé était masculin, c’est-à-dire sans e au bout. Par ailleurs, étant donné que cette expression est invariable, la graphie d’affilées (et a fortiori aussi d’affilés) est incorrecte.