Shein

Shein est le nom d’une marque de vêtements et d’accessoires, emblématique de la fast fashion, ainsi que le nom du site Internet qui commercialise ces produits. Mais comment prononcer Shein ?

À sa création en 2008, l’entreprise possédant la marque se nommait SheInside (on reconnaît dans ce nom les mots anglais she et inside), avec en toute logique une prononciation à l’anglaise. La marque s’est ensuite renommée Shein (parfois écrit SheIn, avec une majuscule au milieu). La prononciation utilisée par les anglophones ainsi que celle entendue le plus souvent en français est [ʃiin] (« chi-inn »).

Moins souvent, on entend d’autres prononciations comme [ʃɛn] (« chenn »), [ʃɛjn] (avec « eil » au milieu), [ʃajn] (avec « ail »), ou, un peu plus proches de la prononciation anglaise, [ʃein] (« ché-inn ») ou [ʃin] (« chinn »).

A priori, la prononciation la plus cohérente est la prononciation à l’anglaise, « chi-inn ». Cependant, pour prononcer un nom de marque, il n’y a pas de norme qui s’applique. À vous de choisir comment vous préférez prononcer le nom Shein ! Même chose d’ailleurs pour d’autres noms de sites comme LinkedIn ou Vinted…

• Début novembre 2025. Entre le scandale de la vente de poupées à caractère pédopornographique, la procédure de suspension lancée par la France et l’ouverture d’un étage dédié à l’enseigne au BHV, Shein est au cœur de l’actualité française. La prononciation qui domine dans les médias est [ʃiin].