Vinted

Vinted est une application et un site de vente de vêtements et d’accessoires d’occasion, lancé en Lituanie en 2008. Mais comment se prononce le mot Vinted en français ?

On rencontre deux prononciations : [vintɛd] et [vintid]. La première, « vinn-ted », est largement dominante, c’est la plus répandue en français. C’est aussi celle qui est employée dans les publicités pour la marque. La finale [ɛd] correspond à une lecture littérale de la fin du mot.

La seconde prononciation, « vinn-tid », est nettement plus rare en français. Elle est parfois présentée comme plus correcte, parce qu’elle correspond à une lecture à l’anglaise du mot Vinted – mais c’est discutable.

Même question que pour Shein, LinkedIn, Hyundai et quelques autres noms de marques à consonance étrangère : il n’y a pas de norme ou de règle qui s’applique. Aucune des deux prononciations, [vintɛd] ou [vintid], n’est plus correcte que l’autre. À vous de choisir comment vous préférez prononcer le mot Vinted !