smile

Le mot smile est un synonyme familier de sourire. En français il s’emploie principalement comme nom, plus rarement comme verbe ou comme interjection.

En tant que nom, on dit par exemple se réveiller avec le smile, mettre le smile, ça donne le smile, des news qui donnent le smile.

Quand il est utilisé comme verbe, il reste invariable : il faut smile un peu. Enfin, on l’emploie seul à la manière d’une interjection (ou verbe à l’impératif) : smile, c’est vendredi !

Ce mot est emprunté à l’anglais, où il a le même sens. Il fait partie d’un petit groupe d’anglicismes pas du tout nécessaires (la night, la team, la life, le game, j’ai pas le time), qui sont des mots très courants, et dont l’emploi en français cherche à produire un effet cool, branché.