Shein

Shein est le nom d’une marque chinoise de vêtements et d’accessoires emblématique de la fast fashion. C’est aussi le nom du site Internet qui commercialise ses produits et ceux de vendeurs partenaires.

Le nom de Shein est la forme raccourcie de SheInside (nom d’origine), formée à partir de l’anglais she, « elle », et inside, « à l’intérieur ». La marque a été créée en 2008 et elle est très connue en France depuis 2020 environ.

La forme écrite du mot Shein a longtemps plongé les francophones dans l’embarras, quant à la façon de la prononcer. Encore aujourd’hui, plusieurs prononciations circulent. La prononciation majoritaire est [ʃiin] (« chi-inn ») mais on entend parfois aussi [ʃein] (« ché-inn ») et [ʃajn] (avec « ail »).

• Début novembre 2025. La marque Shein est dans le feu de l’actualité : scandale de la mise en vente de poupées à caractère pédopornographique, procédure de suspension de la plateforme lancée par la France, ouverture contestée d’un espace de vente (le premier au monde) à l’intérieur du BHV à Paris.

1. Prononciation du mot Shein (dictionnaire.orthodidacte.com)
2. Shein (société) (fr.wikipedia.org)
3. Juliette Garnier, 2025, Suspension de Shein en France : le gouvernement se lance dans un combat inédit (lemonde.fr)