hors norme

Deux questions se posent quand on cherche à écrire ce composé : y a-t-il un trait d’union entre les deux parties ? et faut-il écrire la deuxième partie avec un s à la fin ?

Le qualificatif de hors norme s’applique à une chose exceptionnelle, notamment par ses dimensions. Figurez-vous qu’il est assez récent : il ne se diffuse que depuis les années 1980 et il ne figure pas dans beaucoup de dictionnaires.

Du côté de l’orthographe, c’est assez ouvert. La graphie la plus fréquente est hors norme, sans s et avec un blanc entre les deux parties. Mais l’orthographe hors normes (aussi bien au singulier qu’au pluriel), avec normes au pluriel, est assez répandue elle aussi.

Les deux graphies à trait d’union, hors-norme et hors-normes, sont nettement moins fréquentes. On ne peut pas considérer que ce soient des erreurs. Le trait d’union est le signe d’une lexicalisation du composé, de son figement.

On peut donc écrire (je ne donne pas toutes les variantes) :

1. un chantier hors norme ou hors normes (moins souvent hors-norme, hors-normes),
2. un procès hors norme ou hors normes,
3. un ouragan hors norme ou hors normes,
4. une enquête hors norme ou hors normes,
5. un parcours hors norme ou hors normes,
6. un artiste hors norme ou hors normes,
7. une famille hors norme ou hors normes,
8. une expérience hors norme ou hors normes.

1. Google Ngram Viewer
2. norme (Petit Robert 2026)
3. hors norme (fr.wiktionary.org)