Le mot langue, qui vient du latin lingua, s’écrit avec an pour noter le son [ɑ̃] et avec gu à la fin.

Dans la même famille, on trouve des mots qui s’écrivent et se prononcent avec in, car ils reprennent la racine latine : bilingue, linguistique, multilingue.

De plus, toujours dans la même famille, le mot langage s’écrit quant à lui sans gu : on n’écrit pas language.

Langue est un mot très ancien en français, qui a de nombreux sens. Le principal est « organe mobile qui se trouve dans la bouche, organe sensoriel du goût, qui a aussi une fonction dans le langage parlé chez l’être humain ».

Et l’autre sens très courant du mot langue est « système de signes conventionnels qui permet à une communauté de s’exprimer et de se comprendre, oralement et/ou par écrit ».