on s’en fout

Dans cette phrase, quelle est l’orthographe correcte du mot fout : avec un t à la fin, ou bien fou sans t ? On écrit on s’en fout avec un t. Voici quelques explications.

Dans la phrase on s’en fout, on trouve l’expression se foutre de quelque chose, avec le verbe foutre (qui au passage est très familier). Ce mot est bien un verbe, et il se conjugue. Son sujet est on, c’est-à-dire la troisième personne du singulier, comme il et elle.

Et pour ce verbe du troisième groupe, au présent, les terminaisons du singulier sont -s, -s, -t : je m’en fous, tu t’en fous, il s’en fout (et donc aussi on s’en fout).

Quelques exemples (pas très polis !) : on s’en fout comme de l’an 40, on s’en fout de ta vie, on s’en fout des autres.

Le mot fou sans t existe lui aussi. C’est un adjectif qui veut dire, entre autres, « qui a perdu la raison ». Ce mot est de la même famille que folie.

Il reste à ne pas confondre fou et fout, deux mots qui se prononcent pareil mais s’écrivent différemment. En l’occurrence, on n’écrit pas on s’en fou !