plan d’action au pluriel

Comment s’écrit ce mot composé au pluriel ? Faut-il mettre un s ? Ou bien deux ? L’orthographe correcte au pluriel est des plans d’action, avec un seul s, au mot plan.

Quand on écrit au pluriel un mot composé formé de deux noms reliés par le mot de, comme c’est le cas pour plan d’action, seul le premier des deux noms reçoit une marque de pluriel ; quant au deuxième nom (ici action), il reste le même. On met donc un s à plan, mais pas à action.

L’orthographe des plans d’actions, dans laquelle on étend la marque de pluriel au mot action, est généralement considérée comme une erreur, mais pas bien grave.

Notons cependant que la graphie du singulier plan d’actions (qui ferait au pluriel des plans d’actions, en principe), se répand de plus en plus. La question de savoir s’il s’agit d’une erreur ou d’une variante n’est pas tranchée.