Ciaran

Le mot Ciaran est un prénom d’origine irlandaise. Quand il est emprunté en français sous cette orthographe (c’est très rare mais ça arrive), on peut légitimement se demander comment il se prononce. La question porte surtout sur la première lettre : note-t-elle le son [s] ou bien le son [k] ?

La prononciation considérée comme correcte en français est [kjaʁan] (« kya-rann »), avec un [k] à l’initiale. D’ailleurs, on retrouve la lettre K dans des variantes du même prénom, comme Kyron, Kieran, Keiren.

En France, le mot Ciaran a surtout été employé à l’automne 2023, à l’occasion d’une tempête qui s’est abattue en Bretagne, tempête qui avait été baptisée Ciaran.

Effectivement, il est usuel que les tempêtes portent un prénom. Les noms des tempêtes leur sont attribués à partir d’une liste préétablie, où des prénoms figurent par ordre alphabétique. À l’époque, Ciaran était la tempête qui faisait suite à Babet et qui avait précédé Debi.