quantique

L’adjectif quantique a deux prononciations correctes : [kwɑ̃tik] (« kwan-tik ») et [kɑ̃tik] (« kan-tik »). La première correspond à une prononciation à la façon latine, tandis que la deuxième est une prononciation francisée. Entre les deux, la seconde prononciation est aujourd’hui nettement la plus fréquente.

On retrouve la même variation pour d’autres mots d’origine latine, et en premier lieu quanta, de la même famille que quantique : on peut le prononcer [kwɑ̃ta] ou [kɑ̃ta]. Comme quantique et quanta, le mot quorum a lui aussi les deux prononciations, et pour lui aussi la plus fréquente est celle avec [k].

En revanche, pour quadriceps et quadrichromie, qui ont eux aussi deux prononciations possibles, c’est la prononciation avec [kw] que l’on entend le plus souvent.