Scrabble

Célèbre jeu de société originaire des États-Unis, le Scrabble existe en version française depuis les années 1950. Mais comment prononcer le nom de ce jeu de lettres ? Dit-on [skʁabœl] (« scra-beul » en deux syllabes) ou bien [skʁabl] (« scrabl » en une seule syllabe) ?

Ces deux prononciations existent en français. La première, [skʁabœl], s’inspire de la prononciation anglaise. Cette prononciation très courante est à rapprocher de celle de crumble, un autre emprunt à l’anglais dont la fin se prononce de la même façon.

L’autre prononciation est francisée, adaptée à la prononciation française : on prononce Scrabble comme tous les mots qui se terminent par -able, avec un e muet à la fin. Cette prononciation est celle qui est le plus souvent mentionnée dans les dictionnaires.

Les deux prononciations sont possibles et elles semblent aussi répandues l’une que l’autre. C’est donc à vous de voir si vous préférez employer la prononciation à l’anglaise, plus proche du mot original, ou la prononciation à la française !