malheureusement

Le mot malheureusement est l’adverbe qui correspond à l’adjectif malheureux. Il est très rare dans le sens « d’une manière malheureuse ». Plus souvent, il sert à exprimer un regret, à souligner que quelque chose ne s’est pas produit, contrairement à ce qui était souhaité.

Pour exprimer le regret, malheureusement a pour synonymes par malheur, de manière regrettable, regrettablement, hélas, fâcheusement, de manière fâcheuse. Rien n’empêche d’exprimer le regret à travers d’autres tournures, comme je regrette de vous annoncer que…, je suis au regret de vous informer que…, il est fâcheux que…, il est regrettable que…

S’il s’est produit un évènement qui a empêché le bon déroulement des choses, on peut commenter la situation en disant par malchance, par mégarde, de manière malencontreuse, malencontreusement.

Malheureusement peut aussi être pris au sens propre, avec le sens « de façon malheureuse ». Ses synonymes sont alors les adverbes tragiquement, funestement, dramatiquement, tristement, cruellement, ainsi que toutes les formules qui leur correspondent : de façon tragique, de manière funeste, etc.