rapide

L’adjectif rapide a plusieurs nuances de sens et par conséquent plus groupes de synonymes.

Pour exprimer l’idée qu’une chose ou une personne va très vite, on emploie véloce, fulgurant, foudroyant, prompt, diligent, preste, vif, dynamique, alerte, leste, qui sont tous des équivalents de rapide. Pour qualifier une personne qui veut aller trop vite, il y a speed, pressé, empressé, impatient.

Le mot rapide qualifie aussi une chose qui dure très peu de temps. Ses synonymes sont ici instantané, immédiat, soudain. Au cas où on considère que la chose s’est produite trop tôt ou trop vite, il y a également précipité, abrupt, brusque, subit, hâtif, intempestif, inattendu, inopiné, prématuré.

L’idée de durée très brève s’exprime encore dans des qualificatifs comme bref, éphémère, concis, expéditif, succinct, furtif, fugitif. Employé en apposition derrière un nom, le mot éclair joue le même rôle :

1. une visite éclair,
2. une attaque éclair.

Enfin, quelques locutions fonctionnent comme synonymes de rapide : comme une flèche, comme la foudre, comme une traînée de poudre.

1. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
2. rapide (Dictionnaire électronique des synonymes)