5 à 7

L’expression 5 à 7 (qui s’écrit aussi cinq à sept ou cinq-à-sept) désigne un évènement qui a lieu en fin d’après-midi : réunion, rendez-vous, apéritif, etc.

L’utilisation la plus courante de cette expression découle de ce sens : un 5 à 7 est un rendez-vous dans l’après-midi entre deux personnes qui entretiennent une relation extraconjugale.

Cette expression vient tout simplement de l’omission du mot heure quand on donne des horaires. Dire de 5 à 7 revient à dire entre 5 heures et 7 heures, donc entre 17 h et 19 h.

Derrière cette expression se cachent deux idées un peu datées. La première, c’est que les gens travaillent jusqu’à 17 h. La seconde, c’est qu’ils dînent traditionnellement vers 19 h. Ainsi, entre ces deux moments, ils disposent d’un moment de détente pour une activité ou pour voir quelqu’un.