aficionado

Un aficionado est tout d’abord un fervent amateur de corrida, de courses de taureaux. Les aficionados peuvent être intéressés par différents aspects de la corrida, centrés plutôt sur le matador ou plutôt sur le taureau.

Il arrive aussi qu’on emploie le mot aficionado au sujet d’un torero amateur, ou bien de quelqu’un qui fait la promotion de la corrida, par exemple à travers une activité d’auteur.

Le mot aficionado a été repris pour désigner un fan, un amateur éclairé de quelqu’un ou de quelque chose, auquel cas on précise de quoi cette personne est fan. On rencontre ainsi ce mot au sujet des fans d’un club de foot, d’un sportif, d’une émission de télé.

Mais aussi au sujet d’une activité, pour désigner ses pratiquants les plus assidus :

• les aficionados de la pêche,
• les aficionados du cyclocross.

Le mot aficionado a été emprunté à l’espagnol au milieu du XIX^e siècle. Dans cette langue, il désigne d’abord une personne qui s’adonne à une pratique en amateur. C’est un dérivé du verbe aficionar, « affectionner », lui-même dérivé de afición, « penchant, goût (pour quelque chose) ».

1. aficionado (Trésor de la langue française)
2. aficionado (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition)
3. aficionado (fr.wiktionary.org)
4. Aficionado (corrida) (fr.wikipedia.org)