bibou

Le mot bibou est un surnom affectueux à destination d’une personne ou parfois d’un animal de compagnie (comme un chat ou un chien). Dans des formules comme mon bibou, ma bibou, ce surnom s’attribue particulièrement à une personne avec qui on est en couple, ou éventuellement entre meilleures amies.

Ce mot provient de la déformation de bébé, avec un remplacement des voyelles pour produire un effet mignon, pour donner un caractère affectueux au mot. D’ailleurs, on retrouve le même procédé dans d’autres mots, avec les mêmes sons [i] et [u] : kikou (déformation de coucou), chichou (pour chouchou), pipou (synonyme de mignon).

Bibou est un équivalent d’autres surnoms affectueux tels que bébé, babe ou bae. Plus rarement, on trouve aussi le surnom boubou, qui est lui aussi une déformation de bébé.